Photos de Laurent Mallet

Copain.jpg Closerie des LilasMiniaturesDadaCloserie des LilasMiniaturesDadaCloserie des LilasMiniaturesDadaCloserie des LilasMiniaturesDada

Je continue à me faire de nouveaux copains
alors que j’en avais si peu dans ma jeunesse.
Leur moyenne d’âge peut paraître excessive mais à table
ce sont de farouches concurrents et de redoutables bretteurs.
Leur curiosité d’adolescents est intacte.
Je déjeune souvent avec ces anachroniques.

Je ne savais pas qu’il y avait une relation étymologique entre mes « copains » et mes « déjeuners », justement ! Les mots latins « cum panem » signifient « avec le pain ». Mis ensemble, ces mots n'en ont plus formé qu'un seul ; l'ensemble s'est transformé en « companio » pour désigner « celui avec lequel on partage le pain ». Le mot a ensuite donné « compaing », celui avec lequel on partage des aventures, la nourriture et le pain, pour former finalement les mots « compagnon » et « copain ». Le copain est encore maintenant celui avec lequel on partage des aventures et après l'école... le pain de son goûter !

0 commentaire